The Fulton County Sheriff's Office doesn't adequately protect jail detainees from violence by other detainees, including stabbings, sexual abuse and killings, federal officials contend in a lengthy report