The killing added fuel to the national debate over immigration when federal authorities said the defendant illegally entered the U.S. in 2022 and was allowed to stay to pursue his immigration case.