The West Tennessee Artisan Trail will host the Art on Track Festival, featuring art, railroad history, demonstrations, storytelling and more