The U.S. Securities and Exchange Commission accused the shipping company of failing to follow generally accepted accounting principles and “materially misrepresenting its earnings while valuing its freight business in preparation for a sale.